How Brian Houston/AOG management handled his father’s child sex abuse allegations is under scrutiny by the Royal Commission